| | | OFFLINE | | Post: 2.707 Post: 2.707 | Registrato il: 04/08/2013 | Città: SANT'AMBROGIO DI TORINO | Età: 31 | Sesso: Maschile | |
|
21/01/2016 12:49 | |
|
|
|
|
|
21/01/2016 13:00 | |
piuttosto: esiste qualcuno che si è preso la briga di subbare le puntate vecchie?
perchè il doppiaggio del tempo è roba da strapparsi la faccia con le unghie. |
|
| | | OFFLINE | | Post: 2.707 Post: 2.707 | Registrato il: 04/08/2013 | Città: SANT'AMBROGIO DI TORINO | Età: 31 | Sesso: Maschile | |
|
21/01/2016 13:03 | |
Su Sky stanno dando tutte le puntate con la possibilità di vederle con audio originale e sottotitoli.
Solo che i sottotitoli non sono il massimo, fanno una traduzione che a volte si può definire "alla buona" |
|
| | | OFFLINE | | Post: 11.425 Post: 10.766 | Registrato il: 14/04/2011 | Città: BARI | Età: 38 | Sesso: Maschile | |
|
21/01/2016 13:11 | |
Gesù Cristo, 21/01/2016 13:03:
Su Sky stanno dando tutte le puntate con la possibilità di vederle con audio originale e sottotitoli.
Solo che i sottotitoli non sono il massimo, fanno una traduzione che a volte si può definire "alla buona"
si infatti, saltano completamente frasi e concetti :giurato: |
|
|
21/01/2016 13:12 | |
ma piuttosto del canale in cui mandano gli episodi uno dietro l'altro non sarebbe stato meglio mettere le stagioni anche sull'on demand?
io che non ho mia visto x files e mi piacerebbe anche recuperarlo dovrei vivere giorno e notte attaccato al canale sky, per dire?
che cazzo serve l'on demand lo sanno solo loro. |
|
| | | OFFLINE | | Post: 2.708 Post: 2.708 | Registrato il: 04/08/2013 | Città: SANT'AMBROGIO DI TORINO | Età: 31 | Sesso: Maschile | |
|
21/01/2016 13:15 | |
Al Sabato e alla domenica fanno le repliche, comunque seguire tutto è impossibile.
E' fatto in modo per farti vedere la mitologia e basta. Posto che comunque ormai sono alla ottava stagione e l'hanno pure già quasi finita |
|
|
21/01/2016 21:15 | |
Le traduzioni di Sky sono la merda, qualche volta mi è capitato di guardarci Friends e praticamente troncavano metà delle battute toppando ogni tempo comico possibile ed immaginabile.
Peccato che il doppiaggio in italiano di Friends sia tipo la merda, quindi ti accontenti anche di quella ciofeca.
Fortunatamente per Friends ho trovato un pacchetto di torrent subbato in ita su TNT Village
Per X Files invece non ho mai trovato un cazzo, idem per The Shield |
|
| | | OFFLINE | | Post: 11.494 Post: 8.879 | Registrato il: 13/04/2011 | Città: MILANO | Età: 33 | Sesso: Maschile | |
|
21/01/2016 21:54 | |
The Shield secondo me si può vedere tranquillamente con l'audio italiano. |
|
|
21/01/2016 21:57 | |
E' che ormai mi sono talmente abituato ai sub che il doppiaggio mi fa cagare quasi sempre.
Peccato non essere svedesi o norvegesi, là in TV passa solo roba subbata perchè non hanno doppiatori |
|
| | | OFFLINE | | Post: 5.819 Post: 446 | Registrato il: 15/04/2011 | Città: BERGAMO | Età: 36 | Sesso: Maschile | Occupazione: studente | |
|
24/01/2016 14:17 | |
ma per uno come me che lo vedeva solo da piccolo e non si ricorda un cazzo, c'è una lista di episodi da vedere assolutamente o devo vedermi tutte le quasi 200 puntate? |
|
| | | OFFLINE | | Post: 11.452 Post: 10.793 | Registrato il: 14/04/2011 | Città: BARI | Età: 38 | Sesso: Maschile | |
|
24/01/2016 14:30 | |
come non detto. [Modificato da MrBlonde24 24/01/2016 14:32] |
|
| | | OFFLINE | | Post: 13.951 Post: 2.422 | Registrato il: 14/04/2011 | Città: MASSA | Età: 42 | Sesso: Maschile | | |
|
24/01/2016 19:28 | |
kekkotrz, 24/01/2016 14:17:
ma per uno come me che lo vedeva solo da piccolo e non si ricorda un cazzo, c'è una lista di episodi da vedere assolutamente o devo vedermi tutte le quasi 200 puntate?
en.wikipedia.org/wiki/Mythology_of_The_X-Files |
|
| | | OFFLINE | | Post: 2.714 Post: 2.714 | Registrato il: 04/08/2013 | Città: SANT'AMBROGIO DI TORINO | Età: 31 | Sesso: Maschile | |
|
25/01/2016 11:36 | |
Vista live.
Boh dovrò rivederla, ma non mi ha convinto molto. Praticamente hanno dato un colpo di spugna a quello che hanno fatto prima e Mulder aveva capito tutto nella quinta stagione. |
|
| | | OFFLINE | | Post: 18.873 Post: 18.770 | Registrato il: 28/07/2011 | Sesso: Maschile | | |
|
25/01/2016 12:02 | |
Hit and miss anche per me.
Testo nascosto - clicca qui Il loop del già visto non mi ha entusiasmato, ma credo ci sia sotto ben più di quel che appare.
La dinamica in evoluzione fra Mulder e Scully mi è piaciuta un sacco, così come il pezzo (di cui ho letto molti lamentarsi, lol) di esposizione delle teorie del complotto. Spero che McHale ritorni, tra l'altro.
Per il resto, pare che già l'episodio di stasera porti miglioramenti.
Incrocio le dita. |
|
| | | OFFLINE | | Post: 2.716 Post: 2.716 | Registrato il: 04/08/2013 | Città: SANT'AMBROGIO DI TORINO | Età: 31 | Sesso: Maschile | |
|
25/01/2016 12:16 | |
Steven Seagull, 25/01/2016 12:02:
Hit and miss anche per me.
Testo nascosto - clicca qui Il loop del già visto non mi ha entusiasmato, ma credo ci sia sotto ben più di quel che appare.
La dinamica in evoluzione fra Mulder e Scully mi è piaciuta un sacco, così come il pezzo (di cui ho letto molti lamentarsi, lol) di esposizione delle teorie del complotto. Spero che McHale ritorni, tra l'altro.
Per il resto, pare che già l'episodio di stasera porti miglioramenti.
Incrocio le dita.
L'esposizione delle teorie del complotto forse è la cosa migliore, rappresenta bene il personaggio di Mulder e la serie stessa.
Io spero ci sia qualcosa di più, anche perché ci sono vagonate di incongruenze ovvie.
P.S Ma Testo nascosto - clicca qui L'uomo che fuma
è eterno
Ma cosa cazzo è
Tra l'altro una parte di me spera che tutta la teoria enunciata da Mulder sia vera, vorrebbe dire che per nove anni ha coglionato tutti con una maestria mai vista |
|
|
|