Deadpool trailer del trailer

Iceman.88, 26/12/2015 13:35:

---

Tipo sono già li.

---

Danyiltopo, 27/12/2015 03:23:

---

L'adattamento è imbarazzante.

Il trailer originale, invece, è da cazzodurissimo.

---

Bisogna anche vedere se sarà quello del film.
Anche tra i due trailer originali una battuta è cambiata (quella di Rosie O'Donnel/Jose Canseco).

Alcune cose sono inevitabili... in Italia Jose Canseco lo conoscono in pochissimi. La battuta dello spot pubblicitario è orrenda... ma ad esempio il dialogo in taxi mi piace di più in italiano.

Vabbè non è che invece Rosie O'Donnell la conoscano in molti qui

No cmq credo che questo film vada visto anche in lingua originale, molti giochi di parole e doppi sensi andranno persi e, di conseguenza, verranno adattati in altra maniera nel doppiaggio.

Ci vorrebbe un adattamento geniale, qualcosa ai livelli di Frankenstein Junior (hai detto niente ).

A me less angry Rosie O'Donnell faceva ridere.
Si vede che s'è lamentata

Ma secondo me cambieranno anche altre battute nel film.
Ad esempio proprio nella conversazione nel taxi Deadpool dice che ha il vestito rosso perché è natale, infatti il trailer è uscito il 25 dicembre, ma il film uscirà a febbraio.

E ovviamente dopo una campagna incentrata sull'uscita a San Valentino...



... noi italiani di merda lo rimandiamo dall'11 al 18 Febbraio. Ma porco Dio.

No, vabbè, cioè, chiudete Hollywood.

Spettacolare.

Hanno sistemato l'adattamento, almeno per le battute che si vedono nel trailer, devo ancora vederlo tutto in inglese.
Han tolto comunque la battuta su Canseco, ma vabbè, capisco la difficoltà nel trovare qualcuno conosciuto in Italia che assomigli anche alla Carano.

Cazzodurissimo lo stesso.

E' il film che doveva essere, aspettative rispettate. Mi sono molto divertito, ci sono un miliardo di citazioni, come sarebbe dovuto essere.

Spoiler del film, non chissà cosa ma comunque spoiler.

Testo nascosto - clicca qui

Quarta parete ovviamente rotta, ma con criterio, senza strafare (quando si chiede se incontrerà McAvoy o Stewart "le linee temporali sono così confuse" mi ha fatto spaccare dal ridere)

Idem.
Io l'ho visto ieri, è una figata, si ride di gusto.
La trama in se e per se non è niente di che, ma chi cazzo se ne frega, è un pretesto per vedere Deadpool in "azione".

Film che chiaramente si discosta dai canoni "classici" del genere, ma così doveva essere, e ha centrato in pieno l'obiettivo secondo me.
Riuscitissimo e da vedere.

PS anche l'adattamento non è stato male, ma penso che lo rivedrò cmq anche in inglese.

Visto in inglese... non posso dire altro che è da sborrata continua

No spoiler che vado domani sera... c'è la scena Marvel post titoli di coda?

Certo che c'è

Diciamo che rispecchia lo stile del film

fantastico

Papa Castoro, 21/02/2016 01:44:

---

Certo che c'è

Diciamo che rispecchia lo stile del film

---