Aggressione senza testimoni (chiedo aiuto ai giuristi del forum)

Praticamente, la coinquilina di cui parlavo nell'altro topic ha continuato a fare come voleva ed io ho deciso di non pagarle una quota di internet per "pareggiare".
Praticamente, l'altra sera, son rientrato a casa e sono stato aggredito da lei e dal suo ragazzo, che non mi ha toccato, ma restava alle spalle di lei con fare minaccioso: non potevo reagire. Cercavo un attimo di prendere tempo, fino a che lui non ha bucato il muro del corridoio con un pugno ed a quel punto ho deciso di assecondarli. Mi hanno lasciato aprire la porta della mia stanza per prendere il borsello, che hanno rovesciato per prendersi i soldi della bolletta. Poi mi hanno tenuto lì dentro senza possibilità di uscire, continuando ad insultarmi e minacciarmi. Volevano che il giorno dopo andassi in agenzia a farmi "umiliare" e dire che sono uno stronzo che non voleva pagare, ma volevano avere la certezza, quindi mi hanno costretto prima a mandare un messaggio a lei dove ammettevo il fatto e poi mi hanno preso altri 50 euro come ricatto se non mi fossi comportato "bene". Questo dalle 19 alle 21.30, finché non si son stufati di stare lì ad insultarmi e minacciarmi.
Io son rimasto scosso tutta la notte e sono uscito in un parco a chiamare mio padre per chiedergli di venire il giorno dopo ed aiutarmi a sgomberare la stanza.
Il giorno dopo sono stato al ricatto e mi sono fatto ridare i 50 euro. Poi mi ha raggiunto mio padre e siamo andati al pronto soccorso per il referto medico: escoriazioni su collo, braccia e schiena ed alcune contusioni (prognosi solo 2 giorni...). Poi siamo andati dai carabinieri, ma il maresciallo mi ha sconsigliato di denunciare, non avendo testimoni oculari...
Poi siamo andati a casa a sgomberare la stanza ed adesso sono da mio padre. In agenzia non sono potuto passare perché quegli stronzi chiudono alle 16.
Io in quella casa non ci posso più stare perché con quei pazzi non ci vivo, ma senza denuncia è impossibile che in agenzia mi concedano la rescissione del contratto per giusta causa. Io ci torno venerdì prossimo per riconsegnare le chiavi e contrattare il pagamento dei mesi restanti di contratto, perché a quelle sanguisughe frega solo del lato economico (avevo già notificato il problema della coinquilina e se ne sono fregati..).

Possibile che non c'è proprio nulla che possa fare per agire contro quei due e la negligenza dell'agenzia? Lo trovo dannatamente ingiusto... bisogna aspettare di prendersi le coltellate? So che senza testimoni e senza ferite gravi non si può dimostrare nulla, ma è una situazione davvero frustrante.