Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Blessing Jah, 01/06/2011 17.05:
Evidentemente il doppiatore adulto maschio rifiuta quel ruolo perchè la sua voce poi lo comprometerebbe per altri ruoli. Il doppiatore di Homer può permettersi di doppiare Will Smith perchè è un personaggio con venature comiche per esempio. Doppiando Denzel Washington poi stonerebbe. Le doppiatrici femminili non hanno questo problema perchè cambiano completamente impostazione.
Se l'esempio è servito per spiegare questo ragionamento mi sembra tutto fuorchè fuoriluogo
Non è detto, ci sono doppiatori molto bravi che riescono a modulare la voce in modo che dandogli un acutezza adolescenziale risulti molto diversa dalla loro reale.