I giochi acquistati sullo store puoi ri-scaricarli in qualunque momento dalla "Raccolta" che trovi sulla dash. Se non l'hai mai aperta dovrebbe essere l'ultima cartella.
Lo spazio libero su disco lo puoi consultare nelle impostazioni. Ora non ricordo il nome preciso ma è abbastanza intuibile, tipo Mermoria Archiviazione di Sistema, o una roba così.