Eric Packer, 02/10/2017 19.23:
Ti perdi Roiland che doppia sia Rick che Morty, ed è una cosa stupenda. Poi fai tu eh. Ma di robe che vengono rese a cazzo in italiano ce ne sono, tanto che vedo in sub eng.
Avoglia... è soprattutto il motivo per cui vedo quasi ogni cosa in lingue originale, oltre che per il fatto che comunque ti tiene in allenamento l'inglese ecc.ecc.
Ce ne sono diversi di motivi per vedere una serie o un film in lingua originale, ma ciò non significa che il doppiaggio italiano sia tutto merda liquida, anzi.
Alcuni sono bravi, per me Iansante è il migliore. Mi piace proprio l'impostazione e il carisma che dà ai personaggi che doppia, tu prova a vederti un episodio doppiato e dimmi se un eventuale "Rick italiano" non te lo immagineresti parlare come lui.
Per altri poi, oltre ad una questione di bravura, è anche una questione di abitudine-affetto.
Per me il Batman "cartoonesco" (e anche dei videogames) è solo Marco Balzarotti, non esiste un'altra voce, così come il Joker perfetto è solo Riccardo Peroni.
Mark Hamil è bravo, sì ok, ma non ci mette quella
verve che ci mette Peroni anche solo semplicemente nella risata tipica del personaggio.