Doppiaggio di maschi adolescenti fatto da donne

Blessing Jah, 31/05/2011 13.22:

---

Non ho mai seguito Malcolm ma penso che la scelta venga fatta perchè, prendendo un adolescente, non sai come e quando cambierà la sua voce. Bart Simpson è doppiato da una donna giusto?

---

martozen, 01/06/2011 13.11:

---

Bart Simpson non è un adolescente

---

Blessing Jah, 01/06/2011 13.13:

---

Il concetto non cambia di un cazzo, la voce che hai da adolescente prima che inizi a cambiare è la stessa che hai a 10 anni.

---

MrBlonde24, 01/06/2011 13.18:

---

A 15 anni tu avevi la stessa voce che avevi a 10 ?

---

Blessing Jah, 01/06/2011 13.13:

---

Il concetto non cambia di un cazzo, la voce che hai da adolescente prima che inizi a cambiare è la stessa che hai a 10 anni.

---

martozen, 01/06/2011 13.44:

---

Il concetto con cambierà un cazzo, però tu hai preso un esempio che non centra una nerchia citando Bart.
Bart è un bambino non un adolescente.

---

The StarChild, 01/06/2011 14.01:

---

come salvino ha già spiegato, se fai doppiare un personaggio adolescente da un altro adolescente rischi che quello ti cambi la voce da una settimana all'altra.

ciò sarebbe rischioso per una sessione di doppiaggio di un singolo film, figuriamoci per una serie intera.


certo magari sarebbe più adatto cercare adulti maschi con la voce da adolescente (ne conosco un sacco, odio sentirli parlare) sarebbe un'idea migliore.

se non ciògiustificherebbe l'esistenza di adulti con la voce da adolescente, perdio.

---

Blessing Jah, 01/06/2011 13.52:

---

Invece è proprio un esempio che ti fa capire ancora meglio il problema del doppiaggio, fesso: se prendi un doppiatore di 10 anni e maschio, per doppiare Bart che ha 10 anni ed è maschio, tra 3-4 anni ti troverai a dover cambiare doppiatore, danneggiando la serie, perchè Bart avrà ancora 10 anni. Cambi doppiatore, ne metti un altro che ha 10 anni, dopo un paio di anni sei punto e a capo.
OPPURE
prendi una donna matura la cui voce è già stabile e non cambierà presumibilmente prima della vecchiaia, e hai risolto il problema finchè la serie non chiude.

Così ti è chiaro o vuoi un disegnino?

Il discorso non cambia se passi da cartone a serie, magari il doppiatore cambia voce presto e nella serie il personaggio continua ad avere 10-11 anni, risultato ti becchi un cazzo in culo.

---

martozen, 01/06/2011 14.59:

---

Ma cazzo ha detto che Bart doveva essere doppiato da un bambino di 10 anni?
Si parlava di personaggi adolescenti, tu ne hai citato uno che adolescente non è, tanto basta.
Comunque basterebbe anche un maschio adulto che sappia modulare la voce in modo da sembrare adolescente ( sono doppiatori molto dovrebbero saperlo fare), in questo modo non devi cambiare doppiatore neanche quando il personaggio cresce con il passare delle stagioni.

---

Blessing Jah, 01/06/2011 17.05:

---

Evidentemente il doppiatore adulto maschio rifiuta quel ruolo perchè la sua voce poi lo comprometerebbe per altri ruoli. Il doppiatore di Homer può permettersi di doppiare Will Smith perchè è un personaggio con venature comiche per esempio. Doppiando Denzel Washington poi stonerebbe. Le doppiatrici femminili non hanno questo problema perchè cambiano completamente impostazione.
Se l'esempio è servito per spiegare questo ragionamento mi sembra tutto fuorchè fuoriluogo

---