Serie Tv su Il Signore degli Anelli

Megaked, 15/11/2017 20.20:

---

non ho molta cultura su a parte il signore degli anelli e lo hobbit, e appunto chiedo..... ci son avvenimenti degni di nota tanto da ambientarci una serie tra quanto accade ne lo Hobbit e ISDA?

---

The REAL Capt.Spaulding, 16/11/2017 07.43:

---

non riesco ad immaginare nulla di più noioso

---

Giamma V1.0, 16/11/2017 09.27:

---

ma siamo sicuri che sarà la stessa trilogia dei film? a me sembrerebbe una cagata, hai parecchie altre storie da raccontare

---

Maxim.84, 16/11/2017 12.15:

---

ma porco dio perchè non utilizzano il silmarillion.

---

Eksistensens jeger, 16/11/2017 13.54:

---

più che altro hanno pagato i diritti per sfruttare il marchio e inventarsi qualcosa di inedito o si devono rifare alle opere di tolkien?

---

@Chaos@, 16/11/2017 14.08:

---

Tolkien ha un sistema di copyright molto stretto gestito dalla società storica tolkeniana, che amministrata dalla famiglia ne gestisce tutti i diritti.
I diritti sulle riproduzioni delle opere Tolkeniane sono una cosa, mentre invece la creazione di qualcosa di canonico nell'universo di Arda è un altro paio di maniche, per quello mi sa che ci vuole l'autorizzazione diretta di Cristopher.

Detto questo tutto l'ambiente del Tolkien Estate e del Tolkien Trust è una trappola per i diritti, costano caro e se sgarri è gente che in tribunale mena forte, la warner bross è stata trascinata in tribunale per aver usato i diritti sui libri per promuovere il gioco d'azzardo, dopo 5 anni di guerra in tribunale la warner bross ha patteggiato per 80 milioni di dollari.

---

Eksistensens jeger, 16/11/2017 14.22:

---

infatti me lo chiedevo proprio pensando ai due shadow of mordor/war (la serie di videogiochi), in quei casi si tratta di storie del tutto slegate.
considerando la produzione di due titoli credo sia stato un lavoro gradito a coloro che gestiscono il marchio.
non so però se questo valga anche per la serie tv.

---

@Chaos@, 16/11/2017 13.49:

---

Per un macello di motivi
Primo il silmarillion occupa uno spazio temporale lunghissimo, per cui dire il sillmarillion non significa nulla.
La creazione e la rivolta di Melkor?
La nascita di Sauron e la seconda era di Melkor?
Il Quenta e la definitiva sconfitta di Morgoth/Melkor?
Rise and Fall of Numenor?
La nascita degli anelli?

In ogni caso spero che un opera seriale posso ampliare un po' l'universo di Arda su cui oramai si è detto tutto e parlato di tutto, so dovrebbe fare un po' di di luce sull'estremo ovest, sull'estremo sud, sugli stregoni blu, sui draghi e la loro genesi, su Unguliant e Shelob etc. etc. etc.

---

Maxim.84, 16/11/2017 15.28:

---

perfetto hai in pratica dato la base per una serie di almeno 5 stagioni.

---

@Chaos@, 16/11/2017 13.49:

---

Per un macello di motivi
Primo il silmarillion occupa uno spazio temporale lunghissimo, per cui dire il sillmarillion non significa nulla.
La creazione e la rivolta di Melkor?
La nascita di Sauron e la seconda era di Melkor?
Il Quenta e la definitiva sconfitta di Morgoth/Melkor?
Rise and Fall of Numenor?
La nascita degli anelli?

In ogni caso spero che un opera seriale posso ampliare un po' l'universo di Arda su cui oramai si è detto tutto e parlato di tutto, so dovrebbe fare un po' di di luce sull'estremo ovest, sull'estremo sud, sugli stregoni blu, sui draghi e la loro genesi, su Unguliant e Shelob etc. etc. etc.

---

The Real Deal, 13/01/2020 07.51:

---

In realtà io l'ho presa e la sto leggendo, scorre via benissimo e, a detta di diversi esperti, Fatica ha fatto un ottimo lavoro. Il senso di straniamento a me viene più sui luoghi che sui personaggi, per dire.

---

Dj Sauron, 13/01/2020 11.58:

---

Purtroppo non credo avrò mai tempo per rileggerlo, essendo già indietro con i libri nuovi che ho da leggere, quindi un’opinione completa difficilmente l’avrò.... Ma quale minchia è il senso di chiamare Samplicio o dire che Aragorn sta nei Forestali?

Per carità, mi sono letto dei commenti e pare che sia una traduzione più “semanticamente corretta”, mentre quella classica si prende più libertà, ma in ultima istanza la differenza è che questa “modernizza” il romanzo, in pratica via tutti i termini desueti ed “epici” per creare un nuovo Harry Potter

---

Dj Sauron, 13/01/2020 13.24:

---

Interessante. Comunque io già ero convinto che questo mica fosse un coglione, ogni cosa sarà stata pensata e ripensata sull'etimologia della parola, ecc (come spiega bene anche nel dettaglio questo link), ma secondo me non era la strada da percorrere. Poi per carità, sono sicuro che sia tutto influenzato dal fatto che sono cresciuto con libri, film, cartoni, ecc con dei nomi precisi, e quindi ogni cosa che gli si discosta sembra pessima.

Però non trovo sensato cambiare nomi propri, e in questo senso il cartone degli anni '70 l'ho sempre trovato migliore (lì più o meno tutto era in originale, vedi Rivendell, Strider, ecc), e soprattutto in buona parte trovo pessima la traduzione della poesia dell'Anello (un paio di correzioni ci stanno, altre manco per il cazzo). Non vedo la necessità di tradurre Samvise con Samplicio solo per rendere il fatto che sia un sempliciotto. Perchè allora andrebbero tradotte anche Isengard, Rohan, ecc....

Poi chiaro che bisognerebbe fare un confronto passo-passo con l'originale e la traduzione originale (che viene facile fare con la sopracitata poesia, un pò meno con passi del libro random), ma io preferisco "Puledro impennato" piuttosto che "cavallino inalberato", pure se magari l'araldica e compagnia bella usa inalberato invece che impennato, alla fine sticazzi.

---