.tommy82., 03/08/2017 10.27:
sì ma per assurdo allora nessuno può capire fino in fondo Schindler's List o La vita è bella se non è stato un ebreo negli anni 30-40?
in un certo senso sì, alcune sfumature non si riescono a capire fino in fondo se non hai vissuto sulla tua pelle quel periodo storico. non a caso le testimonianze migliori, le più profonde e veritiere, vengono dai sopravvissuti.
se ci pensi vale anche per la lingua: riuscirai mai a padroneggiare (esempio) l'inglese come un madrelingua? probabilmente no.
il capitano allarga questo ragionamento in maniera più alta, ed ha ragione.