Dragon Age: Inquisition

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Pagine: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, [14], 15, 16, 17, 18, 19
Iron Ghost
00venerdì 20 febbraio 2015 14:54
Re: Re: Re:
John Locke., 2/20/2015 2:45 PM:




A parte il fatto che mi auguro che tutte le consolle esplodano all'unisono, cosa costava lasciare quell'opzione solo per il pc? Hanno rotto con gli rpg standardizzati per le consolle, che cazzo.




da come dicevano sembrerebbe per due ipotesi più o meno plausibili: la prima riguarda lo stato di porting del gioco, prima lo sviluppano su hardware chiuso essendo più semplice (quello delle console), poi fanno la conversione per pc lavorando tantissimo per creare una stabilità tra centinaia di sistemi diversi (un po' come ha fatto 3dm quando dovette lavorare acquisendo informazioni sul crack).
l'altra ipotesi invece per tenersi buoni i consolari, senza "sfavorirli" con il solo keep (che comunque non è immediatissimo, se vuoi farti più di un personaggio con scelte diverse devi rimetterci mano).
dei fetentoni [SM=x3409402]
Iron Ghost
00venerdì 20 febbraio 2015 14:54
Re: Re: Re: Re: Re:
Undertaker-dx, 2/20/2015 2:49 PM:




Dragon Age: Inquisition DLC: Boom [SM=x4217107]


Sandal alla conquista del Ferelden. [SM=x4217107]


Bah, ma gli costava tanto mettere lui invece di Dagna..




a mani basse dlc dell'anno [SM=x4217107]
Undertaker-dx
00venerdì 20 febbraio 2015 14:56
tra l'altro la questione degli approvigionamenti è uno spreco in sto gioco, non serve a nulla.

in DAO avrebbe avuto più senso (ovviamente non si inseriva nella storia, ma è un esempio): più approvigionamenti facevi (se avete fatto caso eran tutti stendardi, armi, armature, cure, antidoti, etc) più forte era l'esercito di supporto alla fine, e se ti ci mettevi a farne tanti ti ritrovavi un esercito di sayan contro l'arcidemone, se li facevi TUTTI ti aiutava Sandal.

toh, per dirne una. [SM=x2596167]
John Locke.
00venerdì 20 febbraio 2015 14:57
Re: Re: Re:
Undertaker-dx, 20/02/2015 14:52:




ah ma te hai fatto la scelta dei Templari.


quella che hai visto è la quest se scegli i maghi, per me ottomila volte più figa.




Si, non sapevo cosa cambiava. E ancora desso non è che lo sappia, visto che ho scelto i templari [SM=x2609528]


Che poi ho scelto a caso, non sapevo con chi schierarmi e avrei voluto entrambi.
Undertaker-dx
00venerdì 20 febbraio 2015 15:01
Re: Re: Re: Re:
John Locke., 20/02/2015 14:57:




Si, non sapevo cosa cambiava. E ancora desso non è che lo sappia, visto che ho scelto i templari [SM=x2609528]


Che poi ho scelto a caso, non sapevo con chi schierarmi e avrei voluto entrambi.




se hai la possibilità di farla ti consiglio di provarla la quest dei maghi perché è veramente figa (non scegliere a caso il party perché sono coinvolti nelle cutscenes).


ma quindi Dorian come l'hai reclutato?
John Locke.
00venerdì 20 febbraio 2015 15:08
Re: Re: Re: Re: Re:
Undertaker-dx, 20/02/2015 15:01:




se hai la possibilità di farla ti consiglio di provarla la quest dei maghi perché è veramente figa (non scegliere a caso il party perché sono coinvolti nelle cutscenes).


ma quindi Dorian come l'hai reclutato?




Ero andato a Redcliffe non mi ricordo bene per cosa e mi sa che c'era un agguato. E c'era pure lui. Poi si è presentato a Skyhold e gli ho detto di restare, anche se stava sul culo a tutto il party e lui stesso era molto diffidente nei miei confronti. Anche se alla fine mi ha detto che mi considerava un amico, 'sto ricchione [SM=x3409402]
Undertaker-dx
00venerdì 20 febbraio 2015 15:10
Re: Re: Re: Re: Re: Re:
John Locke., 20/02/2015 15:08:




Ero andato a Redcliffe non mi ricordo bene per cosa e mi sa che c'era un agguato. E c'era pure lui. Poi si è presentato a Skyhold e gli ho detto di restare, anche se stava sul culo a tutto il party e lui stesso era molto diffidente nei miei confronti. Anche se alla fine mi ha detto che mi considerava un amico, 'sto ricchione [SM=x3409402]




ah ma quindi Dorian è coinvolto nella quest dei maghi come Cole in quella dei templari.


infatti a me Cole è comparso a caso a skyhold.


comunque c'è da dire che coi personaggi han fatto proprio centro stavolta, non ce n'è uno che non mi piaccia (forse la peggiore è quella stronza di vivienne che vorrei uccidere con le mani mie).

John Locke.
00venerdì 20 febbraio 2015 15:13
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Undertaker-dx, 20/02/2015 15:10:




a ma quindi Dorian e coinvolto nella quest dei maghi come Cole in quella dei templari.


infatti a me Cole è comparso a caso a skyhold.


comunque c'è da dire che coi personaggi han fatto proprio centro stavolta, non ce n'è uno che non mi piaccia (forse la peggiore è quella stronza di vivienne che vorrei uccidere con le mani mie).





Ecco, Cole invece per me è stato fondamentale per uscire dall'oblio, aiutandomi a sfuggire a un demone. Tutto si spiega.

Si, ottimi personaggi, nonostante anch'io non adorassi Vivienne. A me sembrava un po' anonimo Solas a dire il vero, solo che poi viene fuori che è proprio lui il fulcro.
Undertaker-dx
00venerdì 20 febbraio 2015 15:16





Al primo "well" avevo gia fatto partire un pop che manco stone cold ai tempi d'oro lo sentiva. [SM=x4217107]
Undertaker-dx
00venerdì 20 febbraio 2015 15:17
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:
John Locke., 20/02/2015 15:13:




Ecco, Cole invece per me è stato fondamentale per uscire dall'oblio, aiutandomi a sfuggire a un demone. Tutto si spiega.

Si, ottimi personaggi, nonostante anch'io non adorassi Vivienne. A me sembrava un po' anonimo Solas a dire il vero, solo che poi viene fuori che è proprio lui il fulcro.




sì a posteriori si può dire che teneva un basso profilo apposta per non farsi sgamare, ma sempre a posteriori dici "ah ecco perchè sto stronzo sapeva sempre tutto".
Iron Ghost
00venerdì 20 febbraio 2015 15:25
Re:
Undertaker-dx, 2/20/2015 3:16 PM:

VIDEO]https://www.youtube.com/watch?v=8-8QrlByPm0[/VIDEO]

VIDEO]https://www.youtube.com/watch?v=qQovAuIz7wg[/VIDEO]


Al primo "well" avevo gia fatto partire un pop che manco stone cold ai tempi d'oro lo sentiva. [SM=x4217107]




metterla prima al posto di una di quelle fighette dell'inquisizione [SM=x2584293]
Undertaker-dx
00venerdì 20 febbraio 2015 15:27
Re: Re:
Iron Ghost, 20/02/2015 15:25:




metterla prima al posto di una di quelle fighette dell'inquisizione [SM=x2584293]




ehh vabbè, ci sta che non sia usabile, anzi gia stona che ti aiuti al tempio.

comunque non eliminerei nessuno dei personaggi dell'inquisizione.
Iron Ghost
00venerdì 20 febbraio 2015 15:31
Re: Re: Re:
Undertaker-dx, 2/20/2015 3:27 PM:




ehh vabbè, ci sta che non sia usabile, anzi gia stona che ti aiuti al tempio.

comunque non eliminerei nessuno dei personaggi dell'inquisizione.




un posticino magari [SM=x3446804]
alla fine ci sta, morrigan non è propriamente un personaggio da inquisizione [SM=x2584263]
Undertaker-dx
00venerdì 20 febbraio 2015 15:38
Re: Re: Re: Re:
Iron Ghost, 20/02/2015 15:31:




un posticino magari [SM=x3446804]
alla fine ci sta, morrigan non è propriamente un personaggio da inquisizione [SM=x2584263]




ma dovrebbe essere tipo terminator come forza, non può essere al nostro livello.
Iron Ghost
00venerdì 20 febbraio 2015 15:40
Re: Re: Re: Re: Re:
Undertaker-dx, 2/20/2015 3:38 PM:




ma dovrebbe essere tipo terminator come forza, non può essere al nostro livello.




come minimo, simile a flemeth ormai [SM=x2584225]
Undertaker-dx
00venerdì 20 febbraio 2015 15:42
Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Iron Ghost, 20/02/2015 15:40:




come minimo, simile a flemeth ormai [SM=x2584225]




e si spera che nel prossimo gioco non venga semplicemente dimenticata, perché ad esempio da me ha bevuto lei al pozzo.

anche se far bere all'inquisitore renderebbe la cosa ancor più importante.

Iron Ghost
00venerdì 20 febbraio 2015 15:44
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Undertaker-dx, 2/20/2015 3:42 PM:




e si spera che nel prossimo gioco non venga semplicemente dimenticata, perché ad esempio da me ha bevuto lei al pozzo.

anche se far bere all'inquisitore renderebbe la cosa ancor più importante.




credo sia stata messa da parte per rendere un futuro seguito ancora più appetibile, magari qualcosa che giri attorno a lei completamente [SM=x2584265]

Undertaker-dx
00venerdì 20 febbraio 2015 15:47
possiamo portarla nel prossimo gioco ambientato ad Antiva, ovviamente gioco vietato a minori. [SM=x4351075]
Iron Ghost
00venerdì 20 febbraio 2015 15:52
Re:
Undertaker-dx, 2/20/2015 3:47 PM:

possiamo portarla nel prossimo gioco ambientato ad Antiva, ovviamente gioco vietato a minori. [SM=x4351075]




anche uno spinoff va bene, basta che la piazzano da qualche parte [SM=x4217107]
Undertaker-dx
00venerdì 20 febbraio 2015 15:53
Re: Re:
Iron Ghost, 20/02/2015 15:52:




anche uno spinoff va bene, basta che la piazzano da qualche parte [SM=x4217107]




ma delle traduzioni di questi giochi chi si occupa? no giusto per sapere chi incolpare per lo schifo di sottotitoli che han fatto.
Iron Ghost
00venerdì 20 febbraio 2015 15:59
Re: Re: Re:
Undertaker-dx, 2/20/2015 3:53 PM:




ma delle traduzioni di questi giochi chi si occupa? no giusto per sapere chi incolpare per lo schifo di sottotitoli che han fatto.




normalmente sono agenzie esterne che si occupano delle traduzioni, esclusa la lingua madre di base. più o meno dipende dalla capacità del traduttore singolo o dei team di lavoro, se ne prendi uno che ti chiede 5 centesimi a parola la qualità sarà di sicuro bassa, a differenza di chi chiede 3 euro a parola per dire (questo è anche uno dei motivi per il quale molti rpg non vengono tradotti, almeno tra quelli non tripla A).
invece posizionarli a cazzo sullo schermo tutto maiuscoletto (se non sbaglio) è scelta diretta di quei geniacci di bioware... [SM=x3409402]
Undertaker-dx
00venerdì 20 febbraio 2015 16:00
Re: Re: Re: Re:
Iron Ghost, 20/02/2015 15:59:




normalmente sono agenzie esterne che si occupano delle traduzioni, esclusa la lingua madre di base. più o meno dipende dalla capacità del traduttore singolo o dei team di lavoro, se ne prendi uno che ti chiede 5 centesimi a parola la qualità sarà di sicuro bassa, a differenza di chi chiede 3 euro a parola per dire (questo è anche uno dei motivi per il quale molti rpg non vengono tradotti, almeno per quelli non tripla A).
invece posizionarli a cazzo sullo schermo tutto maiuscoletto (se non sbaglio) è scelta diretta di quei geniacci di bioware... [SM=x3409402]




no io parlo proprio della traduzione in italiano che è infima.

ma cazzo, 5 centesimi a parola significa che lo chiedono a uno di terza elementare o che traduce male apposta?

no perché fa cagare la traduzione di sto gioco.
Iron Ghost
00venerdì 20 febbraio 2015 16:06
Re: Re: Re: Re: Re:
Undertaker-dx, 2/20/2015 4:00 PM:




no io parlo proprio della traduzione in italiano che è infima.

ma cazzo, 5 centesimi a parola significa che lo chiedono a uno di terza elementare o che traduce male apposta?

no perché fa cagare la traduzione di sto gioco.




ad uno che non è laureato in lingue straniere e non può esercitare la professione di traduttore, per risparmiare. in pratica come se lo chiedessero a un qualsiasi uomo della strada che "conosce" la lingua, al primo intoppo di slang e frase poco chiara vai di google translate :giurato:
mentre quelli uber costano un botto, ti traducono bene pure le virgole ma devi pagare parecchio. oppure i traduttore amatoriali (diversi da quelli "professionali" poco costosi), perché s'impegnano.
Undertaker-dx
00venerdì 20 febbraio 2015 16:15
ma infatti tipo con Sera hanno fatto uno schifo, mi immagino le loro facce quando si son trovati davanti i suoi dialoghi, saran stati tipo la cicciona impanicata che posta il dj.
Iron Ghost
00venerdì 20 febbraio 2015 16:24
Re:
Undertaker-dx, 2/20/2015 4:15 PM:

ma infatti tipo con Sera hanno fatto uno schifo, mi immagino le loro facce quando si son trovati davanti i suoi dialoghi, saran stati tipo la cicciona impanicata che posta il dj.




[SM=x2584263]
per spezzare una lancia in testa ai traduttori si può dire che i videogiochi sono tra le opere più complesse da comprendere (perché prima di azzeccare il senso di un termine devi afferrare quel che vuol dire lo sviluppatore).
ora con molta probabilità dragon age inquisition è stato affidato ad un caprone deficiente o ad un gruppo di traduttori fessi, però è anche vero che spesso ci sono delle licenze poetiche non comprensibili al primo impatto (per esempio la storia delle viverne/draghi in dark souls. in inglese viverna è traducibile anche come drago, mentre gli sviluppatori intendevano proprio le viverne, che son creature leggermente diverse :ipernerd:). se sbagli una sottigliezza del genere rischi di mandare in frasca tutto il senso della storia che si vuol mettere a schermo.
Tufio
00giovedì 26 febbraio 2015 00:26
Ho finito il due e mi ha lasciato perplesso.

Quindi questo com'è?
Undertaker-dx
00giovedì 26 febbraio 2015 00:39
Re:
ocio agli spoiler

Undertaker-dx, 19/01/2015 15:48:

7 è poco come voto.

questo gioco ha delle pecche che però lo fanno solo finire sotto a origin (e neanche di tantissimo), ed essere sotto ad origin di poco significa essere un quasi capolavoro.

l'80% del motivo per cui sta sotto ad origin è racchiuso in questi 3 difetti:

1) AI dei compagni, ritardati totali rispetto ad origin (e del pannello delle tattiche ne parliamo? da ottomila cose a 4 fottute righe);
2) sistema di combattimento: ancora prettamente action, figlio del 2 anche se pesantemente migliorato (e meno male). Ma dopo che con origin mi fai assaggiare le lasagne, mi puoi far andar bene un panino col prosciutto?
3) OTTO MERDOSISSIMI SLOT PER LE ABILITA'. Porca madonna. OTTO. Ammazzatevi consolle.


il resto son difettini minori, ma basterebbero sti tre per metterlo con origin.

altre cose sono le animazioni da stoccafissi nelle cutscenes, l'assenza di
Testo nascosto - clicca qui
, il doppiaggio peggiorato.

la storia
Testo nascosto - clicca qui
Fighi i draghi, le missioni secondarie forse sono il punto forte, non mi hanno annoiato MAI. Grafica altalenante, ogni tanto sembra approssimativa ma poi vedi delle robe, tipo Iron Bull è impressionante.


se Origin è da 10, DA2 da 3, questo è da 9.





Cuscuta Armilla
00mercoledì 8 aprile 2015 12:04
Immagino che il 90% abbia già finito il gioco quindi chiedo: mi mancano 4 "missioni" per completare il gioco, se finisco la storia principale mi precludo il completamente delle storie secondarie per caso?
Iron Ghost
00mercoledì 8 aprile 2015 12:25
Re:
Cuscuta Armilla, 4/8/2015 12:04 PM:

Immagino che il 90% abbia già finito il gioco quindi chiedo: mi mancano 4 "missioni" per completare il gioco, se finisco la storia principale mi precludo il completamente delle storie secondarie per caso?




puoi fare le quest secondarie anche dopo aver finito la storia principale.
forse le uniche che conviene portare a termine prima di finirlo sono quelle legate agli altri personaggi, ma grossomodo puoi farle tranquillamente tutte dopo.
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 22:12.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com